Optimization of photon storage fidelity in ordered atomic arrays