Ultracold atoms moving through a carefully designed arrangement of laser beams will jiggle slightly as they go, two NIST scientists have predicted. If observed, this never-before-seen “jitterbug” motion would shed light on a little-known oddity of quantum mechanics arising from Paul Dirac’s 80-year-old theory of the electron.