Fractional quantum Hall phases of bosons with tunable interactions: From the Laughlin liquid to a fractional Wigner crystal