Fluctuation-induced torque on a topological insulator out of thermal equilibrium