Photon propagation through dissipative Rydberg media at large input rates